| |
 Terminology • Locations • Images • Videos • Image Galleries • Video Galleries • Discussion • Events • Movies and Live Tours • Real Life Idols |
|---|
| Song |
| Awakening Light | |
|---|---|
| Video | |
| Information | |
| Kanji | Awakening Light |
| Romaji | Awakening Light |
| Lyricist | Yohei Matsui |
| Composer | Tsukasa Yatoki |
| Arranger | Takuya Sakai |
| Artist | Mitsuki Saiga Hibiku Yamamura |
| Anime Information | |
| Anime Debut | Episode 150 - Luluna is Back! The New Pri☆Chan Rule!? |
| Anime Insert Singers | Solulu Luluna |
| CD Information | |
| |
| Album | Kiratto Pri☆Chan♪ Song Collection ~from MOONLIGHT MAGIC~ |
| Tracklist | 1. Lustro della LUNA 2. Planetarium Shell 3. Awakening Light 4. Lustro della LUNA -inst.- 5. Planetarium Shell -inst.- 6. Awakening Light -inst.- 7. Original Mini Drama "Do Your Best, Mascots! Having Fun Exercising with Everyone" |
Awakening Light is a duo song sung by Solulu and Luluna. It was first sung in episode 150.
Performers[]
- Solulu & Luluna - (Episode 150), (Episode 151), (Episode 152)
Lyrics[]
TV Size[]
Tsuki yo, taiyō yo utsukushī mirai wo hirake!
Nemuri e izanau yo
Ochinasai kono te wo nigite
Yume no oku... kinō yori tōku e
Kimi wo saratteiku
Yasashiku odoru yō ni
Dakishime, nozomi wo koeta
Eien wo ageru no x Eien wo ageru yo
Ai to iu kakeochita shinjitsu to sekai wo, kagetachi wo
Kasaneawasete
Kanaeyō, tokihanatsu sono me no kirameita
Inori wo matotta "hoshi" mite hoshī
Riaru wa mezametara kowareru sekai wa kawaru tte
""Dakara itta no ni""
(Awakening Light)
Zutto chikatte ī yorisotte donna toki datte
Soba de... mamorimashō x Kimi wo mamorinukō
(Awakening Light)
Marude ne, taiyō to tsuki no yō
Mukaiai terasarete
Mabayui kurai kagayaku
(Kakusei no merodī wo)
Forever sing for you!
Ai wo wasurenaide okuru wa, subete yattemite
Hiraku... kimi no kanōsei wo
Riaru wa mezametara kowareru sekai wa kawaru tte
""Dakara itta no ni""
(Awakening Light)
Zutto chikatte ī yorisotte donna toki datte
Soba de... mamorimashō x Kimi wo mamorinukō
(Awakening Light)
Marude ne, taiyō to tsuki no yō
Mukaiai terasarete
Mabayui kurai kagayaku
(Kakusei no merodī wo)
Forever sing for you!
Forever hold you tight!
月よ、太陽よ 美しい未来を拓け！
眠りへ誘うよ
落ちなさい この手を握って
夢の奥…昨日より遠くへ
キミをさらっていく
優しく踊るように
抱きしめ、望みを超えた
永遠をあげるの x 永遠をあげるよ
愛という欠け落ちた真実と世界を、影たちを
重ね合わせて
叶えよう、解き放つその瞳(め)の煌めいた
祈りを纏った『星』 見て欲しい
リアルは目覚めたら壊れる 世界は変わるって
「「だから言ったのに」」
(Awakening Light)
ずっと誓っていい 寄り添ってどんな時だって
傍で…護りましょう x キミを守りぬこう
(Awakening Light)
まるでね、太陽と月のよう
向かい合い 照らされて
眩(まばゆ)い 暗い 輝く
(覚醒のメロディーを)
Forever sing for you！
愛を忘れないで贈るわ、全てやってみて
開く…キミの可能性を
リアルは目覚めたら壊れる 世界は変わるって
「「だから言ったのに」」
(Awakening Light)
ずっと誓っていい 寄り添ってどんな時だって
傍で…護りましょう x キミを守りぬこう
(Awakening Light)
まるでね、太陽と月のよう
向かい合い 照らされて
眩(まばゆ)い 暗い 輝く
(覚醒のメロディーを)
Forever sing for you！
Forever hold you tight！
O moon, o sun, open up the beautiful future!
I invite you to slumber
Fall sleep with my hand in yours
Deep in your dreams... I shall take you
Somewhere farther than yesterday
Like a gentle embracing
Dance that surpasses all expectations
I shall give you an eternity x I'll give you an eternity
The fallen and broken truths of love, the world, and the shadows
Overlap each other
Let's make it happen, setting free that twinkle in your eye,
Watch as our wishes enwrap the "stars"
Once you awaken, reality will break and the world will change
""It's just as I said""
(Awakening Light)
Always and forever, I swear that I'll be there for you close by
By my side... I can protect x I will protect you
(Awakening Light)
Like the sun and the moon
Facing each other in their
Blinding and dark shining radiance
(The awakening melody will)
Forever sing for you!
I give you my love, but never forget to give everything a try
Unlock... your potential
Once you awaken, reality will break and the world will change
""It's just as I said""
(Awakening Light)
Always and forever, I swear that I'll be there for you close by
By my side... I can protect x I will protect you
(Awakening Light)
Like the sun and the moon
Facing each other in their
Blinding and dark shining radiance
(The awakening melody will)
Forever sing for you!
And forever hold you tight!
Full Version[]
Tsuki yo, taiyō yo utsukushī mirai wo hirake!
Nemuri e izanau yo
Ochinasai kono te wo nigite
Yume no oku... kinō yori tōku e
Kimi wo saratteiku
Yasashiku odoru yō ni
Dakishime, nozomi wo koeta
Eien wo ageru no x Eien wo ageru yo
Ai to iu kakeochita shinjitsu to sekai wo, kagetachi wo
Kasaneawasete
Kanaeyō, tokihanatsu sono me no kirameita
Inori wo matotta "hoshi" mite hoshī
Riaru wa mezametara kowareru sekai wa kawaru tte
""Dakara itta no ni""
(Awakening Light)
Zutto chikatte ī yorisotte donna toki datte
Soba de... mamorimashō x Kimi wo mamorinukō
(Awakening Light)
Marude ne, taiyō to tsuki no yō
Mukaiai terasarete
Mabayui kurai kagayaku
(Kakusei no merodī wo)
Forever sing for you!
Hikari wo matteite
Terashite, doko ni itatte mitsukeru wa
Sono negai subete wo michibīte ageru
Zettai ni akiramenai
Hanasanai, nani ga atte mo
Soba ni ite ageru no x Soba ni ite ageru yo
Bara no yō na kono kokoro chikai ni sasagetara
Inochi wa katachi ni kasanaru sekai to
Kūsō wa hoshi ni natte nemuranai mawaru yō ni Dance
Sora wo meguru yō ni
(Awakening Light)
Yume wo sono mune ni yosōtte kodō wo narashite
Tsukuriagete ikō
(Awakening Light)
Marude ne, taiyō to tsuki no yō
Mukaiai terasarete
Mabayui kurai kagayaku
(Kakusei no merodī wo)
Forever sing for you!
Ai wo wasurenaide okuru wa, subete yattemite
Hiraku... kimi no kanōsei wo
Riaru wa mezametara kowareru sekai wa kawaru tte
""Dakara itta no ni""
(Awakening Light)
Zutto chikatte ī yorisotte donna toki datte
Soba de... mamorimashō x Kimi wo mamorinukō
(Awakening Light)
Marude ne, taiyō to tsuki no yō
Mukaiai terasarete
Mabayui kurai kagayaku
(Kakusei no merodī wo)
Forever sing for you!
Forever hold you tight!
月よ、太陽よ 美しい未来を拓け！
眠りへ誘うよ
落ちなさい この手を握って
夢の奥…昨日より遠くへ
キミをさらっていく
優しく踊るように
抱きしめ、望みを超えた
永遠をあげるの x 永遠をあげるよ
愛という欠け落ちた真実と世界を、影たちを
重ね合わせて
叶えよう、解き放つその瞳(め)の煌めいた
祈りを纏った『星』 見て欲しい
リアルは目覚めたら壊れる 世界は変わるって
「「だから言ったのに」」
(Awakening Light)
ずっと誓っていい 寄り添ってどんな時だって
傍で…護りましょう x キミを守りぬこう
(Awakening Light)
まるでね、太陽と月のよう
向かい合い 照らされて
眩(まばゆ)い 暗い 輝く
(覚醒のメロディーを)
Forever sing for you！
光を待っていて
照らして、何処にいたって見つけるわ
その願い全てを導いてあげる
絶対に諦めない
離さない、何があっても
傍にいてあげるの x 傍にいてあげるよ
薔薇のようなこの心 誓いに捧げたら
命は形に重なる 世界と
空想は星になって眠らない 回るようにDance
宇宙(そら)をめぐるように
(Awakening Light)
夢をその胸に 装って鼓動を鳴らして
創りあげていこう
(Awakening Light)
まるでね、太陽と月のよう
向かい合い 照らされて
眩(まばゆ)い 暗い 輝く
(覚醒のメロディーを)
Forever sing for you！
愛を忘れないで贈るわ、全てやってみて
開く…キミの可能性を
リアルは目覚めたら壊れる 世界は変わるって
「「だから言ったのに」」
(Awakening Light)
ずっと誓っていい 寄り添ってどんな時だって
傍で…護りましょう x キミを守りぬこう
(Awakening Light)
まるでね、太陽と月のよう
向かい合い 照らされて
眩(まばゆ)い 暗い 輝く
(覚醒のメロディーを)
Forever sing for you！
Forever hold you tight！
O moon, o sun, open up the beautiful future!
I invite you to slumber
Fall sleep with my hand in yours
Deep in your dreams... I shall take you
Somewhere farther than yesterday
Like a gentle embracing
Dance that surpasses all expectations
I shall give you an eternity x I'll give you an eternity
The fallen and broken truths of love, the world, and the shadows
Overlap each other
Let's make it happen, setting free that twinkle in your eye,
Watch as our wishes enwrap the "stars"
Once you awaken, reality will break and the world will change
""It's just as I said""
(Awakening Light)
Always and forever, I swear that I'll be there for you close by
By my side... I can protect x I will protect you
(Awakening Light)
Like the sun and the moon
Facing each other in their
Blinding and dark shining radiance
(The awakening melody will)
Forever sing for you!
Wait in the light,
Shining down the light, wherever you are, I'll find you
I'll lead you to everything your heart desires
I'll never give up,
I won't let you go, no matter what happens
I shall be at your side x I'll be right at your side
Once I devote and vow this heart like a rose,
Life will shape and overlap with the world
The imagination becomes a star and never sleeps, as you dance like a spinning wheel
Revolve around our sky
(Awakening Light)
With your dream in the form of a heart, let it beat
Let's make it happen
(Awakening Light)
Like the sun and the moon
Facing each other in their
Blinding and dark shining radiance
(The awakening melody will)
Forever sing for you!
I give you my love, but never forget to give everything a try
Unlock... your potential
Once you awaken, reality will break and the world will change
""It's just as I said""
(Awakening Light)
Always and forever, I swear that I'll be there for you close by
By my side... I can protect x I will protect you
(Awakening Light)
Like the sun and the moon
Facing each other in their
Blinding and dark shining radiance
(The awakening melody will)
Forever sing for you!
And forever hold you tight!
Audio[]
| Ver. | Song | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| Vocal | Awakening Light | 4:23 | |
| Instrumental | Awakening Light | 4:23 |
Trivia[]
- The title of the song derives itself from the "Despertar" in Despertar del SOL!, which means "Awakening", and from the "Lustro" in Lustro della LUNA, which can translate to "Light".
- Although Awakening Light combines the songs Despertar del SOL! and Lustro della LUNA, its lyrics slightly differ in some areas.
- The lyrics of the backing vocals from the two songs are completely removed in Awakening Light.
- In Lustro della LUNA, the first phrase has "Tsukiyo" (月夜) instead of "Tsuki yo" (月よ).
- In Despertar del SOL!, the pre-chorus has "hoshi" (星) written without Japanese quotation marks (『星』), and "kurai" (くらい) is written without kanji (kurai, 暗い)
- This is the second song in the Pretty series franchise to combine two solo songs into a single one, with the first being Ring Ring♪ GaraFaLand.
- It is the first to have brand new instrumentals rather than the original component songs' instrumentals.