| |
 Terminology • Locations • Images • Videos • Image Galleries • Video Galleries • Discussion • Events • Movies and Live Tours • Real Life Idols |
|---|
| Choco Tea Cocho Heart | |
|---|---|
 | |
| Video | |
| |
| Information | |
| Kanji | チョコッティこちょハート |
| Romaji | Choko Tti Kocho Hāto |
| Artist | Yuuka Morishima Yu Serizawa Yuki Wakai |
| Genre | J-Pop |
| Anime Information | |
| CD Information | |
| |
| Album | GAME Pri☆Chan Music Collection Vol. 1 |
Choco Tea Cocho Heart (チョコッティこちょハート) is an arcade exclusive song. It made a cameo in Episode 43 during Meltic StAr's broadcast.
Performers[]
Lyrics[]
Short Version[]
Choko sutēki
Choko dōnattsu
Chokorēto tī
Kagami no mae de pōzu
Matsuge, maegami okkē
Sumairu wa hyōjun sōbi zen hōi tekinashi da
Hiza nobi (1,2) shinkokyū (3,4)
Ai ni tondeyuku (mattete)
Otonatachi wa osanai to
Warau kamo shirenai ne
Cho, cho, choko tti kocho kocho hāto
Kusuguru kimochi wa ai rabu & yū rabu!
Ama ama nandesu kajitte hoshī
Datte kyō wa barentain
A, a, ano ne yūki wo dashite
Kokuhaku shichau yo honto wa
Sanbyakurokujūgo nichi suki
(Ittsumo issho ni iyō)
Kimeta! Ichinenjū barentain da!
Choko sutēki
Choko dōnattsu
Chokorēto tī
チョコステーキ
チョコドーナッツ
チョコレートティー
鏡の前でポーズ
まつ毛、前髪オッケー
スマイルは 標準装備 全方位敵なしだ
ひざのび(1,2) 深呼吸(3,4)
会いに飛んで行く(待ってて)
大人たちは 幼いと
笑うかもしれないね
チョ、チョ、チョコッティ こちょこちょハート
くすぐる気持ちは アイラブ&ユーラブ！
あまあまなです かじって欲しい
だって今日はバレンタイン
あ、あ、あのねっ 勇気を出して
告白しちゃうよ ホントは
365日好き
(いっつも 一緒にいよう)
決めた！一年中バレンタインだ！
チョコステーキ
チョコドーナッツ
チョコレートティー
Choco steak
Choco donuts
Chocolate tea
As I pose in front of the mirror
I see that my eyelashes and bangs are doing okay
Even though a smile is a standard feature, nothing can beat it
Tippy toeing (1,2) and taking a deep breath (3,4)
I'm flying out to meet you (just wait for me)
The adults might just laugh
At my innocent mind
Cho, cho, choco tea cocho cocho heart
This tickling feeling is something I love & you love!
It's so sweet, I just want to take a bite of it
Because today is Valentine's Day
You, you, you know what? I need to be brave
I'm going to confess; the truth is
I love you all 365 days of the year
(We'll always be together)
I've made up my mind! It's Valentine's Day all year round!
Choco steak
Choco donuts
Chocolate tea
Full Version[]
Choko sutēki
Choko dōnattsu
Chokorēto tī
Kagami no mae de pōzu
Matsuge, maegami okkē
Sumairu wa hyōjun sōbi zen hōi tekinashi da
Hiza nobi (1,2) shinkokyū (3,4)
Ai ni tondeyuku (mattete)
Otonatachi wa osanai to
Warau kamo shirenai ne
Cho, cho, choko tti kocho kocho hāto
Kusuguru kimochi wa ai rabu & yū rabu!
Ama ama nandesu kajitte hoshī
Datte kyō wa barentain
A, a, ano ne yūki wo dashite
Kokuhaku shichau yo honto wa
Sanbyakurokujūgo nichi suki
Choko sutēki
Choko dōnattsu
Chokorēto tī
Kimi no koto wo omou to
Shiroi toiki wa yagate
Unmei no akai ito e to kawari koyubi ni kururi
Sokkenaku (sareru to) gyutte mune (ga naru)
Sonna koto shiranai (sō desho?)
Horonigai ne dakedo sa
Hito saji mazete miyō
Cho, cho, choko tti amai tonneru
Issho ni kugutte mimasen ka?
Mā mā manzoku onnaji kaori
Sonna hi dayo barentain
Mo, mo, moshi ne ryō omoi nara
Uchū no hate made janpu shichau
Sanbyakurokujūgo nichi happī
Nandomo iwanai
Ichido de shinjite
Mirai ni kakete chikau yo ichiban ni
Ai, ai, rabu yū chokorēto yori
Amai kimochi ni nareru no wa
Koi no mahō da yume no kiseki da
Wakuwaku no yokan suru saikō!
Cho, cho, choko tti kocho kocho hāto
Hajikete umareta ai rabu & yū rabu!
Ichiji no mayoi? Seiki no deai?
Zenbu chokorēto gake!
Cho, cho, choko tti kocho kocho hāto
Kimi ni mo keiken sasechau
Futari de tokoton shiawase
(Ittsumo issho ni iyō)
Kimeta! Ichinenjū barentain da!
Choko sutēki
Choko dōnattsu
Chokorēto tī
チョコステーキ
チョコドーナッツ
チョコレートティー
鏡の前でポーズ
まつ毛、前髪オッケー
スマイルは 標準装備 全方位敵なしだ
ひざのび(1,2) 深呼吸(3,4)
会いに飛んで行く(待ってて)
大人たちは 幼いと
笑うかもしれないね
チョ、チョ、チョコッティ こちょこちょハート
くすぐる気持ちは アイラブ&ユーラブ！
あまあまなです かじって欲しい
だって今日はバレンタイン
あ、あ、あのねっ 勇気を出して
告白しちゃうよ ホントは
365日好き
チョコステーキ
チョコドーナッツ
チョコレートティー
君のことを想うと
白い吐息はやがて
運命の 赤い糸へと 変わり小指にくるり
素っ気なく（されると）ギュって胸（がなる）
そんなこと知らない（そうでしょ？）
ほろ苦いねだけどさ
ひと匙混ぜてみよう
チョ、チョ、チョコッティ 甘いトンネル
一緒に くぐってみませんか？
まあまあ満足 おんなじ香り
そんな日だよバレンタイン
も、も、もしねっ 両想いなら
宇宙の果てまで ジャンプしちゃう
365日ハッピー
なんども 言わない
一度で 信じて
未来に かけて誓うよ 一番に
アイ、アイ、ラブユー チョコレートより
甘い気持ちになれるのは
恋の魔法だ 夢の奇跡だ
ワクワクの予感する 最高！
チョ、チョ、チョコッティ こちょこちょハート
弾けて生まれた アイラブ&ユーラブ！
一時の迷い？ 世紀の出会い？
全部チョコレートがけ！
チョ、チョ、チョコッティ こちょこちょハート
君にも経験させちゃう
二人で とことん幸せ
(いっつも 一緒にいよう)
決めた！一年中バレンタインだ！
チョコステーキ
チョコドーナッツ
チョコレートティー
Choco steak
Choco donuts
Chocolate tea
As I pose in front of the mirror
I see that my eyelashes and bangs are doing okay
Even though a smile is a standard feature, nothing can beat it
Tippy toeing (1,2) and taking a deep breath (3,4)
I'm flying out to meet you (just wait for me)
The adults might just laugh
At my innocent mind
Cho, cho, choco tea cocho cocho heart
This tickling feeling is something I love & you love!
It's so sweet, I just want to take a bite of it
Because today is Valentine's Day
You, you, you know what? I need to be brave
I'm going to confess; the truth is
I love you all 365 days of the year
Choco steak
Choco donuts
Chocolate tea
When I think of you,
My white breath turns into
A red thread of fate, wrapped around my little finger
When one is honest (with each other), the heart (clenches)
I don't know much about it (isn't that right?)
It's bittersweet, but
Let's mix in a spoonful of it
Cho, cho, choco tea and a sweet tunnel
Together, shall we go through it?
I'm happy with it, it smells all the same
Such a day is called Valentine's Day
If, if, if our love is mutual,
I'll take a leap to the end of the universe
And be happy for 365 days of the year
I won't say it again
Just this once, trust me
I swear that I'll be the first to reach the future
I, I, love you more than chocolate
A sweet feeling that I can't change
It's the magic of love, a miracle of dreams
This feeling of excitement is the best!
Cho, cho, choco tea cocho cocho heart
Born from a burst, I love & you love!
A moment of hestitation? Is this the meeting of the century?
It's all covered in chocolate!
Cho, cho, choco tea cocho cocho heart
I want you to experience it too
The two of us will be enveloped in utter happiness
(We'll always be together)
I've made up my mind! It's Valentine's Day all year round!
Choco steak
Choco donuts
Chocolate tea
Audio[]
| Ver. | Song | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| Vocal | Chocolate Tea with Heart | 4:01 | |
| Instrumental | Chocolate Tea with Heart (Original Karaoke) | 4:01 |