| |
 Terminology • Locations • Images • Videos • Image Galleries • Video Galleries • Discussion • Events • Movies and Live Tours • Real Life Idols |
|---|
| Song |
| Despertar del SOL! | |
|---|---|
| Video | |
| Information | |
| Kanji | Despertar del SOL! |
| Romaji | Despertar del SOL! |
| Lyricist | Yohei Matsui |
| Composer/Arranger | Tsukasa Yatoki |
| Artist | Mitsuki Saiga |
| Released | May 26, 2021 |
| Genre | J-Pop |
| Anime Information | |
| Anime Debut | Episode 128 - Protect Alice! The Sunshine Circus Area's Miracle! |
| Anime Insert Singers | Solulu |
| CD Information | |
 | |
| Album | Kiratto Pri☆Chan♪ Song Collection ~from SUNSHINE CIRCUS~ |
| Tracklist | 1. Despertar del SOL! 2. sunshine smiles 3. Ad-Lib・Destiny 4. Despertar del SOL! -inst.- 5. sunshine smiles -inst.- 6. Ad-Lib・Destiny -inst.- 7. Original Mini Drama "Alice and Eve, and Solulu too!? Luluna's Secret Support Operation" |
Despertar del SOL! (English: The Awakening of the SUN!) is a solo debut song sung by Solulu in episode 128.
Performers[]
- Solulu - (Episode 128)
Lyrics[]
TV Size[]
Taiyō yo mirai wo hirake!
Izanau yo kono te wo nigitte
Kinō yori tōku kimi wo saratte iku
Odoru yō ni nozomi wo koeta
Eien wo ageru yo
Ai to iu (subarashī) shinjitsu to sekai wo
Kasaneawasete
Kanaeyō (issho ni) sono me no kirameita
Inori wo matotta hoshi
Mezametara sekai wa kawaru tte
"Dakara itta no ni" (Despertar del SOL!)
Chikatte ī donna toki datte
Kimi wo mamorinukō (Despertar del SOL!)
Taiyō to mukaiai
Mabayui kurai kagayaku...
Forever sing for you!
Wasurenaide subete yattemite
Kimi no kanōsei wo
Mezametara sekai wa kawaru tte
"Dakara itta no ni" (Despertar del SOL!)
Chikatte ī donna toki datte
Kimi wo mamorinukō (Despertar del SOL!)
Taiyō to mukaiai
Mabayui kurai kagayaku...
Forever sing for you!
Forever hold you tight!
太陽よ 未来を拓け!
誘(いざな)うよ この手を握って
昨日より遠く キミをさらっていく
踊るように 望みを超えた
永遠をあげるよ
愛という (素晴らしい) 真実と世界を
重ね合わせて
叶えよう (一緒に) その瞳(め)の煌めいた
祈りを纏った星
目覚めたら 世界は変わるって
「だから言ったのに」 (Despertar del SOL!)
誓っていい どんな時だって
キミを守りぬこう (Despertar del SOL!)
太陽と向かい合い
眩(まばゆ)いくらい輝く…
Forever sing for you!
忘れないで 全てやってみて
キミの可能性を
目覚めたら 世界は変わるって
「だから言ったのに」 (Despertar del SOL!)
誓っていい どんな時だって
キミを守りぬこう (Despertar del SOL!)
太陽と向かい合い
眩いくらい輝く…
Forever sing for you!
Forever hold you tight!
O sun, open up the future!
I ask of you to take hold of this hand
For I shall take you somewhere farther than yesterday
Like a dance that surpasses expectations,
I'll give you an eternity
The (wonderful) truth of love and the world
Overlap each other
Let's make it happen (together), with that twinkle in your eye,
Our wishes shall enwrap the stars
Once you awaken, the world will change
"It's just as I said" (The awakening of the SUN!)
I swear to you that
I will always protect you (The awakening of the SUN!)
Facing the sun
With a dazzling radiance,
I'll forever sing for you!
Never forget to give everything a try
The potential you hold...
Once you awaken, the world will change
"It's just as I said" (The awakening of the SUN!)
I swear to you that
I will always protect you (The awakening of the SUN!)
Facing the sun
With a dazzling radiance,
I'll forever sing for you!
I'll forever hold you tight!
Full Version[]
Taiyō yo mirai wo hirake!
Izanau yo kono te wo nigitte
Kinō yori tōku kimi wo saratte iku
Odoru yō ni nozomi wo koeta
Eien wo ageru yo
Ai to iu (subarashī) shinjitsu to sekai wo
Kasaneawasete
Kanaeyō (issho ni) sono me no kirameita
Inori wo matotta hoshi
Mezametara sekai wa kawaru tte
"Dakara itta no ni" (Despertar del SOL!)
Chikatte ī donna toki datte
Kimi wo mamorinukō (Despertar del SOL!)
Taiyō to mukaiai
Mabayui kurai kagayaku...
Forever sing for you!
Matteite doko ni itatte
Sono negai subete michibīte ageru
Akiramenai nani ga atte mo
Soba ni ite ageru yo
Bara no yō na (jōnetsu wo) chikai ni sasagetara
Inochi wa katachi ni naru sekai to
Hoshi ni natte mawaru yō ni Dance
Sora wo meguru yō ni (Despertar del SOL!)
Sono mune ni kodō wo narashite
Tsukuri agete ikō (Despertar del SOL!)
Taiyō to mukaiai
Mabayui kurai kagayaku...
Forever sing for you!
Wasurenaide subete yattemite
Kimi no kanōsei wo
Mezametara sekai wa kawaru tte
"Dakara itta no ni" (Despertar del SOL!)
Chikatte ī donna toki datte
Kimi wo mamorinukō (Despertar del SOL!)
Taiyō to mukaiai
Mabayui kurai kagayaku...
Forever sing for you!
Forever hold you tight!
太陽よ 未来を拓け!
誘(いざな)うよ この手を握って
昨日より遠く キミをさらっていく
踊るように 望みを超えた
永遠をあげるよ
愛という (素晴らしい) 真実と世界を
重ね合わせて
叶えよう (一緒に) その瞳(め)の煌めいた
祈りを纏った星
目覚めたら 世界は変わるって
「だから言ったのに」 (Despertar del SOL!)
誓っていい どんな時だって
キミを守りぬこう (Despertar del SOL!)
太陽と向かい合い
眩(まばゆ)いくらい輝く…
Forever sing for you!
待っていて 何処にいたって
その願い全て 導いてあげる
諦めない 何があっても
傍にいてあげるよ
薔薇のような (情熱を) 誓いに捧げたら
命は形になる 世界と
星になって 回るようにDance
宇宙(そら)をめぐるように (Despertar del SOL!)
その胸に 鼓動を鳴らして
創りあげていこう (Despertar del SOL!)
太陽と向かい合い
眩いくらい輝く…
Forever sing for you!
忘れないで 全てやってみて
キミの可能性を
目覚めたら 世界は変わるって
「だから言ったのに」 (Despertar del SOL!)
誓っていい どんな時だって
キミを守りぬこう (Despertar del SOL!)
太陽と向かい合い
眩いくらい輝く…
Forever sing for you!
Forever hold you tight!
O sun, open up the future!
I ask of you to take hold of this hand
For I shall take you somewhere farther than yesterday
Like a dance that surpasses expectations,
I'll give you an eternity
The (wonderful) truth of love and the world
Overlap each other
Let's make it happen (together), with that twinkle in your eye,
Our wishes shall enwrap the stars
Once you awaken, the world will change
"It's just as I said" (The awakening of the SUN!)
I swear to you that
I will always protect you (The awakening of the SUN!)
Facing the sun
With a dazzling radiance,
I'll forever sing for you!
Wait for me, wherever you are
I'll lead you to your heart's desire
Don't give up no matter what happens
I'll be right there at your side
Like a rose (filled with passion), once you devote yourself,
Life will take shape along with the world
Become a star and dance as you
Revolve around our sky (The awakening of the SUN!)
As our hearts beat in our chests,
Let's make it happen (The awakening of the SUN!)
Facing the sun
With a dazzling radiance,
I'll forever sing for you!
Never forget to give everything a try
The potential you hold...
Once you awaken, the world will change
"It's just as I said" (The awakening of the SUN!)
I swear to you that
I will always protect you (The awakening of the SUN!)
Facing the sun
With a dazzling radiance,
I'll forever sing for you!
I'll forever hold you tight!
Audio[]
| Ver. | Song | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| Vocal | Despertar del SOL! | 4:27 | |
| Instrumental | Despertar del SOL! | 4:26 |
Trivia[]
- This is Solulu's first song as well as her debut song.
- This is the first song title to be written in a language other than English and Japanese, specifically Spanish.
- This song bares some similarities with the song Lustro della LUNA.
- The choreography is nearly exact with a few differentiations, most notably being that the choreography is mirrored.
- Some of the song's lyrics are shared or are similar.
- In the official full version of the song, the ending's instrumentals are cut a little short compared to the anime version.