| |
 Terminology • Locations • Images • Videos • Image Galleries • Video Galleries • Discussion • Events • Movies and Live Tours • Real Life Idols |
|---|
| Song |
| Perfect・Finale | |
|---|---|
| Video | |
 | |
| Information | |
| Kanji | パーフェクト・フィナーレ |
| Romaji | Pāfekuto・Fināre |
| Lyricist | Junko Miyajima |
| Composer/Arranger | Kōji Matsuzaka |
| Artist | Kana Asumi Suzuko Mimori |
| Released | September 11, 2019 |
| Anime Information | |
| Anime Debut | Episode 46 - We Tried Delivering Everyone's Feelings! |
| Anime Insert Singers | Aira Nanahoshi Anju Shiratori |
| CD Information | |
| |
| Album | Kiratto Pri☆Chan♪ Music Collection |
| Tracklist | 1. Ready・Action! 2. One・Two・Sweets 3. Love Love Sensor 4. Sparkling Awakening☆Reincarnation 5. SUPER CUTIE SUPER GIRL 6. Maiden Attention Please 7. Play Sound☆ 8. COMETIC SILHOUETTE 9. Asleep or Awake, I'm a DREAMIN' GIRL 10. Kiratto Start 11. Fortune・Carat 12. Perfect・Finale 13. Kiratto Start -TV size- 14. Go! Up! Stardom! -TV size- 15. never-ending!! -TV size- 16. Pretty☆Channel -TV size- 17. KIRA KIRA Hologram -TV size- 18. SHINING FLOWER -TV size- |
Perfect・Finale (パーフェクト・フィナーレ) is a duo song performed by Aira Nanahoshi and Anju Shiratori in episode 46.
Performers[]
- Aira Nanahoshi & Anju Shiratori - (Episode 46), (Episode 50)
Lyrics[]
TV Size[]
Tsubasa wo hirogeta densetsu no purinshiparu Shine out
Niji ni mo todoku wa shinjiru kimochi wa Precious
Kirameki to wa anata
Jueru no koe hibiki
Sekai wa me wo samashita demo owari yo sō ne
Mitasareta no Dream goes on
Nokosu wa rasuto dansu dake
Hajimaru hajimare fināre ga kuru wa
Ichiban mabushiku kirakirari utai odotte
Kieru no? Chigau wa kizamu no kokoro ni
Watashi no namae Ah
Kanjiru kanjite aratanaru kaze yo
Ichizuna hito mi de shiroi hane fukitobaseba ī
Tokimeku sutēji kanarazu kanau wa
Kiratto tsuyoku tsuyoku hikare Try... Breath...
Hajimaru hajimare kirameki wo kakenukete
Mirai wa iranai kazaru no yo pāfekuto fināre
Kieru no? Chigau wa kizamu no kokoro ni
Watashi no namae Ah
"Sayōnara" Ah
Kanjiru kanjite aratanaru kaze yo
Ichizuna hito mi de shiroi hane fukitobaseba ī
Tokimeku sutēji kanarazu kanau wa
Kiratto tsuyoku tsuyoku hikare Try... Breath...
翼をひろげた 伝説のプリンシパル Shine out
虹にも届くわ 信じる気持ちは Precious
きらめきとはあなた
ジュエルの声 響き
世界は目を覚ました
でも終わりよ そうね
満たされたの Dream goes on
残すはラストダンスだけ
はじまる はじまれ フィナーレがくるわ
一番まぶしくキラキラリ 歌い踊って
消えるの？ ちがうわ 刻むの 心に
わたしの名前 Ah
感じる 感じて 新たなる風よ
一途なヒトミで白い羽 吹きとばせばいい
ときめくステージ 必ずかなうわ
キラッと 強く 強く 光れ Try... Breathe...
はじまる はじまれ きらめきをかけ抜けて
未来はいらない 飾るのよ パーフェクト・フィナーレ
消えるの？ ちがうわ 刻むの 心に
わたしの名前 Ah
「さようなら」Ah
感じる 感じて 新たなる風よ
一途なヒトミで白い羽 吹きとばせばいい
ときめくステージ 必ずかなうわ
キラッと 強く 強く 光れ Try... Breathe...
With wings spread the legendary principal will shine out.
To the rainbow deliver it believing that these feelings are Precious
Glittering while your
jewel's voice resounds
the world awakens, but it's over. (It's time)
I'm satisfied (Dream goes on)
All that's left is this last dance.
The beginning of the finale has arrived
Accompanied by the greatest glittering melody
Will they disappear? These times engraved in our hearts
My name Ah
I can feel, feel the wind of this new era arriving
Blowing the white feathers from my wings
On this exciting stage I'll make my wish come true
A light strongly, strongly, shining, yet trying... to breathe...
The radiance of a new life begins to shine
Looking to the future past this Perfect Finale
Will they disappear? these times engraved in my heart
My name Ah
"Goodbye" Ah
I can feel, feel the wind of this new era arriving
Blowing the white feathers from my wings
On this exciting stage I'll make my wishes come true
A light strongly, strongly, shining, yet trying... to breathe...
Full Version[]
Tsubasa wo hirogeta densetsu no purinshiparu Shine out
Niji ni mo todoku wa shinjiru kimochi wa Precious
Kirameki to wa anata
Jueru no koe hibiki
Sekai wa me wo samashita demo owari yo sō ne
Mitasareta no Dream goes on
Nokosu wa rasuto dansu dake
Hajimaru hajimare fināre ga kuru wa
Ichiban mabushiku kirakirari utai odotte
Kieru no? Chigau wa kizamu no kokoro ni
Watashi no namae Ah
Kanjiru kanjite aratanaru kaze yo
Ichizuna hito mi de shiroi hane fukitobaseba ī
Tokimeku sutēji kanarazu kanau wa
Kiratto tsuyoku tsuyoku hikare Try... Breathe...
Tozashita yozora ni tadayou dareka no yume
Te wo tori yukimashō mōichido saisho kara Get down
Nakimushi de wa dame yo
Charenji shita kako wa
Uragirazu kagayaku wa erabareta hi sō ne
Egaiteta no Starting point
Soshite saikō no ketsumatsu
Tobitatsu tobitate fināre ga kita wa
Yagate maku ga ori hikari wo saegiru tokimade
Hohoemi okuru no watashi no merodi
Kikoeru deshō Ah
Samayoi samayoe itsushika deau wa
Jibun dake no supesharuna monogatari no gōru
Nemuri ni tsukumade hokori wo idaite
Kiratto takaku takaku nobore
Shining wings fly to the sky
Modoranai modorenai koko janai tōi basho
Sā yuku no
Hajimaru hajimare kirameki wo kakenukete
Mirai wa iranai kazaru no yo pāfekuto fināre
Kieru no? Chigau wa kizamu no kokoro ni
Watashi no namae Ah
"Sayōnara" Ah
Kanjiru kanjite aratanaru kaze yo
Ichizuna hito mi de shiroi hane fukitobaseba ī
Tokimeku sutēji kanarazu kanau wa
Kiratto tsuyoku tsuyoku hikare Try... Breathe...
翼をひろげた 伝説のプリンシパル Shine out
虹にも届くわ 信じる気持ちは Precious
きらめきとはあなた
ジュエルの声 響き
世界は目を覚ました
でも終わりよ そうね
満たされたの Dream goes on
残すはラストダンスだけ
はじまる はじまれ フィナーレがくるわ
一番まぶしくキラキラリ 歌い踊って
消えるの？ ちがうわ 刻むの 心に
わたしの名前 Ah
感じる 感じて 新たなる風よ
一途なヒトミで白い羽 吹きとばせばいい
ときめくステージ 必ずかなうわ
キラッと 強く 強く 光れ Try... Breathe...
閉ざした夜空に ただよう誰かの夢
手を取りゆきましょう もう一度最初から Get down
泣き虫ではダメよ
チャレンジした過去は
裏切らずかがやくわ 選ばれた日 そうね
描いてたの Starting point
そして最高の結末
飛びたつ 飛びたて フィナーレがきたわ
やがて幕がおり ヒカリをさえぎる時まで
ほほえみ 贈るの わたしのメロディ
聴こえるでしょう Ah
さまよい さまよえ いつしか出会うわ
自分だけのスペシャルな物語のゴール
眠りにつくまで 誇りをいだいて
キラッと 高く 高く のぼれ
Shining wings fly to the sky
戻らない 戻れない ここじゃない 遠い場所
さあ 行くの
はじまる はじまれ きらめきをかけ抜けて
未来はいらない 飾るのよ パーフェクト・フィナーレ
消えるの？ ちがうわ 刻むの 心に
わたしの名前 Ah
「さようなら」Ah
感じる 感じて 新たなる風よ
一途なヒトミで白い羽 吹きとばせばいい
ときめくステージ 必ずかなうわ
キラッと 強く 強く 光れ Try... Breathe...
With wings spread the legendary principal will shine out
Deliver it to the rainbow, believing that these feelings are precious
Glittering while your
jewel's voice resounds
the world awakens, but it's over (it's time)
I'm satisfied (dream goes on)
All that's left is this last dance.
The beginning of the finale has arrived
Accompanied by the greatest glittering melody
Will they disappear? These times engraved in our hearts
and my name--Ah
I can feel, feel the wind of this new era arriving
Blowing the white feathers from my wings
On this exciting stage I'll make my wish come true
A light strongly, strongly, shining, yet trying... to breathe...
As the night sky closes on someone's dream
Let's hold hands and start anew from the beginning (Get down)
I won't cry (no crying)
I'll challenge the past
I won't betray you (that's true)
I've created the the Starting Point
And the ultimate ending
Flying, flying the finale arrives
The curtain falls, blocking out the light
My melody of happiness...
Can you heart it? Ah!
As I'm wandering, wandering, I'll meet you someday
In your own special fairy tale
Take pride, until you fall asleep
Shining, climbing higher and higher
Shining wings fly to the sky
I can't go back, not now
So let's continue on
Something is beginning, beginning to shine through
I don't need the future to make this Perfect Finale shine
Will they disappear? These times engraved in our hearts
and my name--Ah
Goodbye
AH!
I can feel, feel the wind of this new era arriving
Blowing the white feathers from my wings
On this exciting stage I'll make my wish come true
A light strongly, strongly, shining, yet trying... to breathe...
Audio[]
| Ver. | Song | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| Vocal | Perfect・Finale | 04:32 |
Trivia[]
- This is Aira's first song.
- A double Yattemita is first seen during this performance.
- One of Aira's songs from Pretty Rhythm Aurora Dream, Dream Goes On, is mentioned in this song and it makes several references to it.
- "Get down" and "mō ichido" are lyrics shared between the songs.