| |
  Terminology • Locations • Images • Videos • Image Galleries • Video Galleries • Discussion • Events • Movies and Live Tours • Real Life Idols |
|---|
| Song |
| Prima☆Donna? Memorial! | |
|---|---|
| Video | |
| |
| Information | |
| Kanji | プリマ☆ドンナ？メモリアル！ |
| Romaji | Purima☆Donna? Memoriaru! |
| Lyricist | Youhei Matsui |
| Composer/Arranger | Satoru Kuwabara & Takuya Sakai (Arte Refact) |
| Artist | Run Girls, Run! Kana Asumi |
| Released | May 2, 2018 |
| Genre | J-Pop |
| Anime Information | |
| Anime Debut | PriPara & Kiratto Pri☆Chan Movie: Sparkling Memorial Live Episode 118 - A Sparkling Gathering! It's the Pretty All Friends! (Performance) |
| Anime Insert Singers | Run Girls, Run! Aira Harune Mia Ageha Naru Ayase Laala Manaka Yui Yumekawa Mirai Momoyama |
| CD Information | |
| |
| Album | Kiratto Start (Single) |
| Tracklist | Kiratto Start Prima☆Donna? Memorial! Kiratto Start (Instrumental) Prima☆Donna? Memorial! (Instrumental) |
Prima☆Donna? Memorial! (プリマ☆ドンナ？メモリアル！) is the song that plays at the end of PriPara & Kiratto Pri☆Chan Movie: Sparkling Memorial Live. It was performed by Run Girls, Run!. The full version was released in digital and physical format on May 2nd, 2018.
This song is performed for the first time in episode 118 by Aira Harune, Mia Ageha, Naru Ayase, Laala Manaka, Yui Yumekawa, and Mirai Momoyama.
Performers[]
- Aira Harune, Mia Ageha, Naru Ayase, Laala Manaka, Yui Yumekawa, & Mirai Momoyama - (Episode 118)
- Run Girls, Run!
Lyrics[]
Note: Due to the colors being really close, the colors will be shown in one place in order for you to see the differences. Aira, Mia, Naru, Laala, Yui, Mirai
TV Size[]
Te wo nobaseba todoku ndatte
Oshiete kureta "sorairo no yume" (Ōrora Dorīmu)
Ai ni yukō "mada minu watashi" (Dia Mai Fyūchā)
Jūmankai kanadete tatte
Iroasenai "niji no kiseki" (Reinbō Raibu)
[Ai/Mi/Na] Jibunrashisa de ne kōdineito
Puromisu! Kawasu yakusoku ga
Rizumu ni natteiku nda
Paradaisu motometa nara
[La/Yu] Raibu ga mata hajimaru nda!
Dokidoki tte donna? (Mōmento)
Kirakira tte donna? (Memoriaru)
Naritai jibun ni janpu shiyō!
Mirai no watashi ga ichiban!
Tokimeki tte donna? (Fīringu)
Wakuwaku tte donna? (Emōshon)
Mirai ni egaita imēji wo [Mira/La] kanaechaō
Datte! Dare datte! Purima☆Donna!
(We wanna princess of prism!...)
Kiratto kirameku yume no channeru wa
Kokoro ga kanaderu sutōrī wo
Issho ni mitsuke ni ikō...!
Dokidoki tte donna? (Mōmento)
Kirakira tte donna? (Memoriaru)
Nanairo hāto de happī ni narō!
Minna tomodachi ni narechau!
Dokidoki tte donna? (Mōmento)
Kirakira tte donna? (Memoriaru)
Jibun wo kaechau jikan da yo
[Yu/Mira] Kagayaku watashi ni naritai!
Tokimeki tte donna? (Fīringu)
Wakuwaku tte donna? (Emōshon)
[Ai/La] Mirai ni [Mi/Yu] egaita [Na/Mira] imēji wo kanaechaō
Datte! Dare datte! Purima☆Donna!
手を伸ばせば届くんだって
教えてくれた『空色の夢』 (オーロラドリーム)
会いに行こう『まだ見ぬ私』 (ディアマイフューチャー)
10万回奏でてたって
色褪せない『虹の軌跡』 (レインボーライブ)
自分らしさでね コーディネイト
プロミス！ 交わす約束が
リズムになっていくんだ
パラダイス求めたなら
ライブがまた始まるんだ！
ドキドキってドンナ？ (モーメント)
キラキラってドンナ？ (メモリアル)
なりたい自分にジャンプしよう！
未来のわたしがイチバン！
トキメキってドンナ？ (フィーリング)
ワクワクってドンナ？ (エモーション)
未来に描いたイメージを叶えちゃおう
だって！ ダレだって！ プリマ☆ドンナ！
(We wanna princess of prism！…)
キラッときらめく夢のチャンネルは
ココロが奏でる物語を
一緒に見つけにいこう…！
ドキドキってドンナ？ (モーメント)
キラキラってドンナ？ (メモリアル)
七色ハートでハッピーになろう！
みんなトモダチになれちゃう！
ドキドキってドンナ？ (モーメント)
キラキラってドンナ？ (メモリアル)
自分を変えちゃう時間だよ
輝くわたしになりたい！
トキメキってドンナ？ (フィーリング)
ワクワクってドンナ？ (エモーション)
未来に描いたイメージを叶えちゃおう
だって！ ダレだって！ プリマ☆ドンナ！
I was taught in a "sky blue dream" that
I can achieve my dreams by simply reaching out to it (Aurora Dream)
So let's meet go the "me I have yet to see" (Dear My Future)
Even after performing 100,000 times,
the "trail of a rainbow" does not become dull and fade away (Rainbow Live)
Now coordinate yourself in your own style
Promise! The promises exchanged
will become the rhythm
Along with your wish for paradise,
your live will begin once more
What's this heart-racing (moment)?
What's this sparkling (memorial)?
Jump to the you who wish to become!
My future self will be the best!
What's this thrilling (feeling)?
What's this exciting (emotion)?
Let's create the image drawn in the future
Because anyone can be a Prima☆Donna!
(We wanna princess of prism!...)
The brilliantly sparkling dream channel
tells the story played by your heart.
Come on, let's go and find it together...!
What's this heart-racing (moment)?
What's this sparkling (memorial)?
Let's be happy with the seven colors of the heart!
Everyone's a potential friend!
What's this heart-racing (moment)?
What's this sparkling (memorial)?
Now's the time to change yourself
I want to shine!
What's this thrilling (feeling)?
What's this exciting (emotion)?
Let's create the image drawn in the future
Because anyone can be a Prima☆Donna!
Full Version[]
Te wo nobaseba todoku ndatte
Oshiete kureta "sorairo no yume" (Ōrora Dorīmu)
Ai ni yukō "mada minu watashi" (Dia Mai Fyūchā)
Jūmankai kanadete tatte
Iroasenai "niji no kiseki" (Reinbō Raibu)
[Ai/Mi/Na] Jibunrashisa de ne kōdineito
Puromisu! Kawasu yakusoku ga
Rizumu ni natteiku nda
Paradaisu motometa nara
[La/Yu] Raibu ga mata hajimaru nda!
Dokidoki tte donna? (Mōmento)
Kirakira tte donna? (Memoriaru)
Naritai jibun ni janpu shiyō!
Mirai no watashi ga ichiban!
Tokimeki tte donna? (Fīringu)
Wakuwaku tte donna? (Emōshon)
Mirai ni egaita imēji wo [Mira/La] kanaechaō
Datte! Dare datte! Purima☆Donna!
Sono egai ga airashī tte
Dakara itsu demo sen-pāsento! (Kyunkyun birību)
Hora "kiseki" wo miagete goran (Just a Miracle)
Zettai ni ne, naru nda yo tte
Kimeta nda yo Wannabee myself (Woo-Woo-Woo)
[Ai/Na/La] Chigau karā de ne Growin' Jewel!
Laalala♪ negau sōzō ga
Merodī datte kizuita
Yui awasu sono omoi wa
Yūjō ni natte iku nda!
(Shall we make it now? Our dream!)
Dokidoki tte donna? (Mōmento)
Kirakira tte donna? (Memoriaru)
Nanairo hāto de happī ni narō!
Minna tomodachi ni narechau!
Tokimeki tte donna? (Fīringu)
Wakuwaku tte donna? (Emōshon)
Mirai wo kaeteku hāmonī [Mi/Mira] kasanechaō
Kitto! Hibiku tte! Sore wa shōtaimu!
(We wanna princess of prism!...)
Kiratto kirameku yume no channeru wa
Kokoro ga kanaderu sutōrī wo
Issho ni mitsuke ni ikō...!
Dokidoki tte donna? (Mōmento)
Kirakira tte donna? (Memoriaru)
Jibun wo kaechau jikan da yo
[Yu/Mira] Kagayaku watashi ni naritai!
Tokimeki tte donna? (Fīringu)
Wakuwaku tte donna? (Emōshon)
[Ai/La] Mirai ni [Mi/Yu] egaita [Na/Mira] imēji wo kanaechaō
Datte! Dare datte! Purima☆Donna!
手を伸ばせば届くんだって
教えてくれた『空色の夢』 (オーロラドリーム)
会いに行こう『まだ見ぬ私』 (ディアマイフューチャー)
10万回奏でてたって
色褪せない『虹の軌跡』 (レインボーライブ)
自分らしさでね コーディネイト
プロミス！ 交わす約束が
リズムになっていくんだ
パラダイス求めたなら
ライブがまた始まるんだ！
ドキドキってドンナ？ (モーメント)
キラキラってドンナ？ (メモリアル)
なりたい自分にジャンプしよう！
未来のわたしがイチバン！
トキメキってドンナ？ (フィーリング)
ワクワクってドンナ？ (エモーション)
未来に描いたイメージを叶えちゃおう
だって！ ダレだって！ プリマ☆ドンナ！
その笑顔が愛らしいって
だからいつでも1000%！ (キュンキュンビリーブ)
ホラ“奇跡”を見上げてごらん (Just a Miracle)
絶対にね、なるんだよって
決めたんだよ Wannabee myself (Woo-Woo-Woo)
違うカラーでね Growin' Jewel！
Laalala♪ 願う想像が
メロディーだって気づいた
結い合わすその想いは
友情になっていくんだ！
(Shall we make it now？ Our dream！)
ドキドキってドンナ？ (モーメント)
キラキラってドンナ？ (メモリアル)
七色ハートでハッピーになろう！
みんなトモダチになれちゃう！
トキメキってドンナ？ (フィーリング)
ワクワクってドンナ？ (エモーション)
未来を変えてくハーモニー重ねちゃおう
きっと！ 響くって！ それはショータイム！
(We wanna princess of prism！…)
キラッときらめく夢のチャンネルは
ココロが奏でる物語を
一緒に見つけにいこう…！
ドキドキってドンナ？ (モーメント)
キラキラってドンナ？ (メモリアル)
自分を変えちゃう時間だよ
輝くわたしになりたい！
トキメキってドンナ？ (フィーリング)
ワクワクってドンナ？ (エモーション)
未来に描いたイメージを叶えちゃおう
だって！ ダレだって！ プリマ☆ドンナ！
I was taught in a "sky blue dream" that
I can achieve my dreams by simply reaching out to it (Aurora Dream)
So let's meet go the "me I have yet to see" (Dear My Future)
Even after performing 100,000 times,
the "trail of a rainbow" does not become dull and fade away (Rainbow Live)
Now coordinate yourself in your own style
Promise! The promises exchanged
will become the rhythm
Along with your wish for paradise,
your live will begin once more
What's this heart-racing (moment)?
What's this sparkling (memorial)?
Jump to the you who wish to become!
My future self will be the best!
What's this thrilling (feeling)?
What's this exciting (emotion)?
Let's create the image drawn in the future
Because anyone can be a Prima☆Donna!
That smile there is lovely
whenever it's 1000%! (Kyun kyun believe)
Look up and take a good look at the 'miracles' (Just a Miracle)
With absolute certainty, I've decided
that I Wannabee myself (Woo-Woo-Woo)
But with a Growin' Jewel of a different color
Laalala♪ I've realized
that my imagination itself was a melody.
Feelings that align with each other
becomes friendship!
(Shall we make it now? Our dream!)
What's this heart-racing (moment)?
What's this sparkling (memorial)?
Let's be happy with the seven colors of the heart!
Everyone's a potential friend!
What's this thrilling (feeling)?
What's this exciting (emotion)?
Adding on harmony will change the future
Undoubtedly! Ringing out! It's showtime
(We wanna princess of prism!...)
The brilliantly sparkling dream channel
tells the story played by your heart.
Come on, let's go and find it together...!
What's this heart-racing (moment)?
What's this sparkling (memorial)?
Now's the time to change yourself
I want to shine!
What's this thrilling (feeling)?
What's this exciting (emotion)?
Let's create the image drawn in the future
Because anyone can be a Prima☆Donna!
Audio[]
| Ver. | Song | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| Vocal | Prima☆Donna? Memorial! | 4:05 | |
| Vocal | Prima☆Donna? Memorial! (Pretty All Friends Ver.) |
4:05 | |
| Instrumental | Prima☆Donna? Memorial! | 4:06 |
Trivia[]
- This song makes several references to the other Pretty Series.
- Aurora Dream, Dear My Future, and Rainbow Live are the names of each Pretty Rhythm season.
- The lyrics of Just be yourself, the first opening of Idol Time PriPara, are referenced.
- Names such as Laala, Yui, Naru, Aira, and Mia, which are the main protagonists of their respective Pretty Series, are referenced throughout the song. The names Mirai and Emo are heard as well, with the latter serving as a pun.
- Although the full choreography was not shown in the movie nor the anime, the live version of this song's dance included the signature poses of the Pretty Series' main protagonists the moment their names are mentioned.
- Mia's catchphrase can be heard in this song.
- The second verse of the song contains several references to the titles and/or lyrics of previous songs, specifically 1000% Kyun Kyun Sasete yo from Aurora Dream, Life is Just a Miracle from Dear My Future, I wannabee myself! ~Jibun Rashiku Ikitai!~ from Rainbow Live, and Growin' Jewel! from PriPara.
- Memorial is the third opening of Idol Time PriPara, which appears in both the lyrics and the title of the song.
- "Promise", "Rhythm", "Paradise" and "We start our live", these lines refer to the lines when the team formation ceremony is commencing in PriPara.
- "Kiratto" and "Channel" refer to Kiratto Pri☆Chan.