| |
  Terminology • Locations • Images • Videos • Image Galleries • Video Galleries • Discussion • Events • Movies and Live Tours • Real Life Idols |
|---|
| Song |
| Sparkling Awakening☆Reincarnation | |
|---|---|
| Video | |
| Information | |
| Kanji | キラリ覚醒☆リインカーネーション |
| Romaji | Kirari Kakusei☆Rīnkānēshon |
| Lyricist | Manaka Suzuki |
| Composer/Arranger | Kōji Matsuzaka |
| Artist | Nanami Atsugi |
| Released | December 5, 2018 |
| Genre | J-Pop |
| Anime Information | |
| Anime Debut | Episode 15 - Rinka Tried It! |
| Anime Insert Singers | Rinka Aoba |
| CD Information | |
| |
| Album | Kiratto Pri☆Chan♪ Song Collection ~2nd Channel~ |
| Tracklist | 1.Sparkling Awakening☆Reincarnation 2.SUPER CUTIE SUPER GIRL 3.COMETIC SILHOUETTE 4.Fortune・Carat 5.Sparkling Awakening☆Reincarnation -inst- 6.SUPER CUTIE SUPER GIRL -inst- 7.COMETIC SILHOUETTE -inst- 8. Fortune・Carat -inst- |
Sparkling Awakening☆Reincarnation (キラリ覚醒☆リインカーネーション) is a solo song sung by Rinka Aoba, and it was first performed in episode 15.
Performers[]
- Rinka Aoba - (Episode 15), (Episode 16), (Episode 20), (Episode 26)
Lyrics[]
TV Size[]
(ha ha ha)
Zutto kakushiteita
Himitsu no baiburēshon
Shikakui sekai no naka ā tobikometara
(ha)
Ato chotto no yūki to (yūki to)
Kakugo tokihanateba (hanateba)
Kiratto hikaru mirai ga ā matteiru no kana
Yumemiru nakama no koto wo (kitto)
Sasaeru koto wa shimei
Kedo motto (lovely) jiyū ni (freely)
Kagayakeru ibasho wo mitsukete shimatta no
Meiku wo kimetara GO!
Rin toshite sumairu umarekawaru
Kiramekitai mune ga sawagu
Okubyō na kimochi sora e to maiagaru
Kūru na sutairu yuzurenai no
Hirameki ga tomaranai no
Ichiban sukina watashi miseru
Chanto mitete kono shunkan wo
Kirari kakusei☆rīnkānēshon
（ha ha ha）
ずっと隠していた
秘密のバイブレーション
四角い世界の中 ああ 飛び込めたら
（ha）
あとちょっとの勇気と （勇気と）
覚悟解き放 てば （放 てば）
キラッと光る未来が ああ 待っているのかな
夢見る仲間のことを （きっと）
支えることは使命
ケド もっと （lovely）自由に （freely）
輝ける居場所を見つけてしまったの
メイクを決めたらGO！
リンとしてスマイル 生まれ変わる
キラメキたい 胸が騒 ぐ
臆病 な気持ち 空へと 舞い上がる
クールなスタイル 譲れないの
ヒラメキが止まらないの
一番好きな私 ミセル
ちゃんと見てて この瞬間 を
キラリ覚醒☆リインカーネーション
(Ha ha ha)
For a long time,
I've hidden away these vibrations that
Live in a perfectly square world, ah, if only I could dive right in
(Ha)
With just a bit more courage (more courage)
And freed determination (freed),
I could find a bright sparkling future that's just waiting for me somewhere
It is my duty (I know)
To support my fellow dreamers
But I've found a place (lovely) where I can be me (freely)
And shine brightly for all to see
Putting on my makeup, it's time to GO!
Reborn with a dignified smile,
My desire to shine makes my heart race
I send my doubts flying through the sky
I won't surrender my cool style
My inspiration can't be stopped
I'll show you the best version of myself
Come take a look, it's happening now
My Sparkling Awakening☆Reincarnation
Full Version[]
(ha ha ha)
Zutto kakushite ita
Himitsu no baiburēshon
Shikakui sekai no naka ā tobikometara
(ha)
Ato chotto no yūki to (yūki to)
Kakugo toki hanateba (hanateba)
Kiratto hikaru mirai ga ā matte iru no kana
Yumemiru nakama no koto wo (kitto)
Sasaeru koto wa shimei
Kedo motto (lovely) jiyū ni (freely)
Kagayakeru ibasho wo mitsukete shimatta no
Meiku wo kimetara GO!
Rinto shite sumairu umarekawaru
Kiramekitai mune ga sawagu
Okubyō na kimochi sora e to maiagaru
(ha)
Kūru na sutairu yuzurenai no
Hirameki ga tomaranai no
Ichiban suki na watashi miseru
Kirari kakusei☆rīnkānēshon
(ha)
Yume de mayotta nara
Tekikaku ni nabigēshon
Dareka no tabidachi ga ā chikara ni naru
Hitori wo nugisutete (nugisute)
Riaru to tsunagareba (tsunageba)
Surutto meiku mirakuru ā okoseru no kana
Kirameku nakama no sugata (toki ni)
Urayamu koto mo aru no
Kedo chanto (ready) jishin wo (steady)
Kono mune ni kazareba kawareru ki ga suru no
Hāto ga nattara GO!
Kyunto shite fan toriko ni suru
Wasurerarenai toki ni kawaru
Mada minu anata no kioku e daibu suru
(ha)
Dīpu na kurai kanjiru desho
Toiki mate kaori made mo
Miwakuteki na watashi miseru
Kirari kakusei☆rīnkānēshon
Kidzukeba iron'na iro no
Kizuna de tsunagatteta
Don'na toki datte
Tachimukaeru tsuyosa kureru kara
"Makenai"
Rinto shite sumairu umarekawaru
Kiramekitai mune ga sawagu
Okubyō na kimochi sora e to maiagaru
Kūru na sutairu yuzurenai no
Hirameki ga tomaranai no
Ichiban suki na watashi miseru
Chanto mitete kono shunkan wo
Kirari kakusei☆rīnkānēshon
(ha ha ha)
（ha ha ha）
ずっと隠していた
秘密のバイブレーション
四角い世界の中 ああ 飛び込めたら
（ha）
あとちょっとの勇気と （勇気と）
覚悟解き放 てば （放 てば）
キラッと光る未来が ああ 待っているのかな
夢見る仲間のことを （きっと）
支えることは使命
ケド もっと （lovely）自由に （freely）
輝ける居場所を見つけてしまったの
メイクを決めたらGO！
リンとしてスマイル 生まれ変わる
キラメキたい 胸が騒 ぐ
臆病 な気持ち 空へと 舞い上がる
クールなスタイル 譲れないの
ヒラメキが止まらないの
一番好きな私 ミセル
キラリ覚醒☆リインカーネーション
（ha）
夢で迷ったなら
的確にナビゲーション
誰かの旅立ちが ああ 力 になる
ヒトリを脱ぎ捨てて （脱ぎ捨て）
リアルと繋がれば （繋げば）
スルッとメイクミラクル ああ 起こせるのかな
キラメク仲間の姿 （時に）
うらやむこともあるの
ケド ちゃんと （ready） 自信を （steady）
この 胸 に飾れば 変われる気がするの
ハートが鳴ったらGO！
キュンとしてファン トリコにする
忘れられないトキに変わる
まだ見ぬアナタの記憶へ ダイブする
ディープなくらい 感じるでしょ
吐息まて 香りまでも
魅惑的な私 ミセル
キラリ覚醒☆リインカーネーション
気づけばいろんな色の
キズナで繋がってた
どんな時だって
立ち向かえる強さ くれるから
「負けない」
リンとしてスマイル 生まれ変わる
キラメキたい 胸が騒 ぐ
臆病 な気持ち 空へと 舞い上がる
クールなスタイル 譲れないの
ヒラメキが止まらないの
一番好きな私 ミセル
ちゃんと見てて この瞬間 を
キラリ覚醒☆リインカーネーション
（ha ha ha）
(Ha ha ha)
For a long time,
I've hidden away these vibrations that
Live in a perfectly square world, ah, if only I could dive right in
(Ha)
With just a bit more courage (more courage)
And freed determination (freed),
I could find a bright sparkling future that's just waiting for me somewhere
It is my duty (I know)
To support my fellow dreamers
But I've found a place (lovely) where I can be me (freely)
And shine brightly for all to see
Putting on my makeup, it's time to GO!
Reborn with a dignified smile,
My desire to shine makes my heart race
I send my feelings of doubts flying through the sky
I won't surrender my cool style
My inspiration can't be stopped
I'll show you the best version of myself
My Sparkling Awakening☆Reincarnation
(Ha)
If I ever find myself lost in my dreams,
I'll navigate through it with precision
Ah, the start of new adventure gives me strength
Taking off alone (taking off)
I connect myself with reality (connect it)
Smoothly making miracles, ah, I wonder if I can make them happen
The shining figures of my friends (sometimes)
Sprouts jealously within me
But right now, I have to be (ready) and confident (steadily)
To decorate my heart. I feel like I can change
As my heart begins to resonate, it's time to GO!
Having heart-racing fun, I'll captivate you
Unforgettable, it changes every now and then
Take a dive into a memory you have yet to see
I can feel the depth
With every breath and every scent
I'll show you an enchanting version of myself
My Sparkling Awakening☆Reincarnation
When I realized that the different colors
Bonds have connect together
No matter what time it is,
I have the strength to face them because of you
"I won't lose"
Reborn with a dignified smile,
My desire to shine makes my heart race
I send my feelings of doubts flying through the sky
I won't surrender my cool style
My inspiration can't be stopped
I'll show you the best version of myself
Come take a look, it's happening now
My Sparkling Awakening☆Reincarnation
(Ha ha ha)
Audio[]
| Ver. | Song | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| Vocal | Sparkling Awakening☆Reincarnation | 4:17 | |
| Instrumental | Sparkling Awakening☆Reincarnation | 4:16 |
Trivia[]
- This is Rinka's first solo song.
- Reincarnation (Rīnkānēshon) is a pun on Rinka's name.