| |
 Terminology • Locations • Images • Videos • Image Galleries • Video Galleries • Discussion • Events • Movies and Live Tours • Real Life Idols |
|---|
| Song |
| Victory! Twintails | |
|---|---|
| Video | |
| Information | |
| Kanji | ツヨキ！ツインテールズ |
| Romaji | Tsuyoki! Tsuintēruzu |
| Lyricist | Junko Miyajima |
| Composer/Arranger | Composer: Tomomi Narimoto & Keiichi Kondo Arranger: Yasuhiro Gasa |
| Artist | Miyu Kubota Yu Serizawa |
| Genre | J-Pop |
| Anime Information | |
| Anime Debut | Episode 88 - Anna and Emo! Reconciliation Survival! |
| Anime Insert Singers | Emo Moegi Anna Akagi |
| CD Information | |
| |
| Album | Kiratto Pri☆Chan♪ Music Collection Season. 2 |
| Tracklist | 1. TOKIMEKI Heart・Jewel♪ 2. Planet Happiness Cute Hymn 3. Dream Colored Energy 4. Space! Spice! Spectacle! 5. Cutie・Breakin' 6. Individual・Jewel 7. Emociting Sparkles 8. My Secret heArtbeats 9. Friend Password 10. La La Meltic StAr 11. Rocket Heart 12. Heroine's Drama 13. Victory! Twintails 14. Friend Password ~Another World~ 15. MEMORIES FOR FUTURE 16. Diamond Smile 17. Rock–Paper–Scissors Kiratto! Pri☆Chan 18. Brand New Girls |
Victory! Twintails (ツヨキ！ツインテールズ) is a duo song sung by Emo Moegi and Anna Akagi. It is first sung in episode 88.
Performers[]
- Emo Moegi & Anna Akagi - (Episode 88), (Episode 91)
Lyrics[]
TV Size[]
"Kyō wa tokubetsu ni issho ni utatte sashi agemasu wa"
"Hā~!? Kanji warui ndakedo!"
Tsu・tsu・tsu・tsu・tsu・tsuintēruzu
Tsu・tsu・tsu・tsu・tsu・tsuintēruzu
Tsu・tsu・tsu・tsu・tsu・tsuintēruzu
Tsu・tsu・tsu! "Futari wa tsuintēruzu!"
Hai reberu na sutēji wo (Let's live!) issho ni jitsugen suru no (With me!)
Hangurī issei shin koso anata no mochiaji
Nanka hanamochi naranai! (Me too!) Demo... hāto de risupekuto (OK!)
Kasaneru akushon dokidoki gutto fukurandeku
Iku yo redi・sutedi・gō!
Cho cho cho chotto matte yo!
Itsudemo junbi wo shitete!
Amanojaku de makezugirai
Kirameki e no gattsu ga aru futari
Ni・ta・mo・no・do・u・shi・de・sho
Furē! Furē! We can do!
Anna & Emo! Gō fai!
Tsuyoki! Tsuintēruzu (Hey!) kiratto sanjō (ikkē☆)
Maketakunai kimochi (Hey!) chō do emo kyū
Otagai no yo sa wo dokkingu shite ima hitotsu ni narō
Itsumo wa chotto kirai kirai itte mo ano ne...!
"Honto wa" "Honto wa"
Mā kirai janai... kamo!?
「今日は特別にいっしょに歌ってさしあげますわ」
「はぁ～！？感じ悪いんだけど！」
ツ・ツ・ツ・ツ・ツ・ツインテールズ
ツ・ツ・ツ・ツ・ツ・ツインテールズ
ツ・ツ・ツ・ツ・ツ・ツインテールズ
ツ・ツ・ツ！「ふたりはツインテールズ！」
ハイレベルなステージを(Let's live！) いっしょに実現するの(With me！)
ハングリー精神こそあなたの持ち味
なんか鼻持ちならない！(Me too！) でも…ハートでリスペクト(OK！)
重ねるアクション ドキドキぐっと膨らんでく
いくよ レディ・ステディ・ゴー！
ちょちょちょちょっと待ってよ！
いつでも準備をしてて！
あまのじゃくで負けず嫌い
きらめきへのガッツがあるふたり
に・た・も・の・ど・う・し・で・しょ
フレー！フレー！We can do！
あんな＆えも！ゴーファイ！
ツヨキ！ツインテールズ(Hey！) キラッと参上！(いっけー☆)
負けたくない気持ち(Hey！) 超どエモ級
お互いのよさをドッキングして いまひとつになろう
いつもは ちょっと キライキライ言っても あのね…！
「ほんとは」「ほんとは」
まあキライじゃない…かも！？
"Today, I will do you an exceptional favor and sing with you!"
"Huh? That kinda ticks me off!"
Tw-tw-tw-tw-tw-twintails
Tw-tw-tw-tw-tw-twintails
Tw-tw-tw-tw-tw-twintails
Tw-tw-tw! The two of us are twintails!
Aiming for a high-level stage (Let's perform!); together, we'll make that dream a reality (With me!)
Your insatiably hungry spirit is what makes you so unique
Sometimes you're kinda unbearable (Me too!) but deep in our hearts we respect each other (OK!)
As we repeat these same actions our hearts start to race and our feelings swell up
Let's do it, ready, steady, go!
Wait-wait-wait-wait just a second!
I'm ready, whenever and wherever!
We disagree a lot and we're both sore losers
But we have the guts to chase after the glimmering lights
We're - more - si - mi - lar - than - we - think - huh?
Go, go! We can do it!
Anna & Emo! Kaboom!
Victory! We're a pair of tough and strong friends (Hey!) who bring brilliant sparkles (go!☆)
My feelings of not wanting to lose to you (Hey!) become an emoi squeeze of my heart
We always ignored each other's good points, but now we've become one
I'll always hate you just a little, but even if I say that, you know...!
"The truth is?" "The truth is..."
Maybe I don't hate you that much!?
Full Version[]
"Kyō wa tokubetsu ni issho ni utatte sashi agemasu wa"
"Hā~!? Kanji warui ndakedo!"
Tsu・tsu・tsu・tsu・tsu・tsuintēruzu
Tsu・tsu・tsu・tsu・tsu・tsuintēruzu
Tsu・tsu・tsu・tsu・tsu・tsuintēruzu
Tsu・tsu・tsu! "Futari wa tsuintēruzu!"
Hai reberu na sutēji wo (Let's live!) issho ni jitsugen suru no (With me!)
Hangurī issei shin koso anata no mochiaji
Nanka hanamochi naranai! (Me too!) Demo... hāto de risupekuto (OK!)
Kasaneru akushon dokidoki gutto fukurandeku
Iku yo redi・sutedi・gō!
Cho cho cho chotto matte yo!
Itsudemo junbi wo shitete!
Amanojaku de makezugirai
Kirameki e no gattsu ga aru futari
Ni・ta・mo・no・do・u・shi・de・sho
Furē! Furē! We can do!
Anna & Emo! Gō fai!
Tsuyoki! Tsuintēruzu (Hey!) kiratto sanjō (ikkē☆)
Maketakunai kimochi (Hey!) chō do emo kyū
Otagai no yo sa wo dokkingu shite ima hitotsu ni narō
Itsumo wa chotto kirai kirai itte mo ano ne...!
"Honto wa" "Honto wa"
Mā kirai janai... kamo!?
Kodawari to wagamama tte (Let's say!) kami hitoe girigiri na no (I see!)
Soredemo kowagaranaide anata wa iu desho?
Datte daisuki na koto wa (Get dream!)
Zettai te wo nukitakunai! (All right!)
Yumemiru passhon otagai sotto oshieaō yo
Yūki wo dashite janpu!
Ottotto yorokechau
Awatenaide fumishimete!
Shiroi kyanbasu kokoro ni dokkan!
Hito to wa chigau enogu wo pashatto nutte!
I・chi・ba・n・me・za・shi・cha・o!
Furē! Furē! Do just it!
Tobidase! Fōwādo!
Sō yo! Tsuintēruzu (Hey!) tafu na pafōmansu! (desshō☆)
Jibun wo migaku pawā (Hey!) chō do S kyū
Risō no mirai wo meikingu shite supesharu ni naru yo
Kuchi de wa zen! zen! Ishiki shitenai furi dakedo...!
"Yaru janai!" "Yaru jan!"
Mitomechatteru... kamo!?
Tsu・tsu・tsu・tsu・tsu・tsuintēruzu
Tsu・tsu・tsu・tsu・tsu・tsuintēruzu
Tsu・tsu・tsu・tsu・tsu・tsuintēruzu
Tsu・tsu・tsu! "Futari wa tsuintēruzu!"
Tsuyoki! Tsuintēruzu (Hey!) mō tomerarenai! (ikkē☆)
Sono mune ni suraidingu (Hey!) chō zukyun kyū
Otagai no yo sa wo dokkingu shite ima hitotsu ni narō
Itsumo wa chotto kirai kirai itte mo ano ne...!
"Honto wa" "Honto wa"
Mā kirai janai... kamo!?
「今日は特別にいっしょに歌ってさしあげますわ」
「はぁ～！？感じ悪いんだけど！」
ツ・ツ・ツ・ツ・ツ・ツインテールズ
ツ・ツ・ツ・ツ・ツ・ツインテールズ
ツ・ツ・ツ・ツ・ツ・ツインテールズ
ツ・ツ・ツ！「ふたりはツインテールズ！」
ハイレベルなステージを(Let's live！) いっしょに実現するの(With me！)
ハングリー精神こそあなたの持ち味
なんか鼻持ちならない！(Me too！) でも…ハートでリスペクト(OK！)
重ねるアクション ドキドキぐっと膨らんでく
いくよ レディ・ステディ・ゴー！
ちょちょちょちょっと待ってよ！
いつでも準備をしてて！
あまのじゃくで負けず嫌い
きらめきへのガッツがあるふたり
に・た・も・の・ど・う・し・で・しょ
フレー！フレー！We can do！
あんな＆えも！ゴーファイ！
ツヨキ！ツインテールズ(Hey！) キラッと参上！(いっけー☆)
負けたくない気持ち(Hey！) 超どエモ級
お互いのよさをドッキングして いまひとつになろう
いつもは ちょっと キライキライ言っても あのね…！
「ほんとは」「ほんとは」
まあキライじゃない…かも！？
こだわりとワガママって(Let's say！) 紙一重ギリギリなの(I see！)
それでもこわがらないであなたは言うでしょ？
だって大好きなことは(Get dream！)
ゼッタイ手を抜きたくない！(All right！)
夢みるパッション お互いそっと教え合おうよ
勇気をだしてジャンプ！
おっとっとよろけちゃう
あわてないで踏みしめて！
白いキャンバス こころにドッカン！
人とはちがう絵の具をパシャッと塗って！
い・ち・ば・ん・め・ざ・し・ちゃ・お！
フレー！フレー！Do just it！
飛びだせ！フォーワード！
そうよ！ツインテールズ(Hey！) タフなパフォーマンス！(でっしょー☆)
じぶんを磨くパワー(Hey！) 超どS級
理想の未来をメイキングして スペシャルになるよ
口では ゼン！ゼン！ 意識してないふり だけど…！
「やるじゃない！」「やるじゃん！」
認めちゃってる…かも！？
ツ・ツ・ツ・ツ・ツ・ツインテールズ
ツ・ツ・ツ・ツ・ツ・ツインテールズ
ツ・ツ・ツ・ツ・ツ・ツインテールズ
ツ・ツ・ツ！「ふたりはツインテールズ！」
ツヨキ！ツインテールズ(Hey！) もうとめられない！(いっけー☆)
その胸にスライディング(Hey！) 超ズキュン級
お互いのよさをドッキングして いまひとつになろう
いつもは ちょっと キライキライ言っても あのね…！
「ほんとは」「ほんとは」
まあキライじゃない…かも！？
"Today, I will do you an exceptional favor and sing with you!"
"Huh? That kinda ticks me off!"
Tw-tw-tw-tw-tw-twintails
Tw-tw-tw-tw-tw-twintails
Tw-tw-tw-tw-tw-twintails
Tw-tw-tw! The two of us are twintails!
Aiming for a high-level stage (Let's perform!); together, we'll make that dream a reality (With me!)
Your insatiably hungry spirit is what makes you so unique
Sometimes you're kinda unbearable (Me too!) but deep in our hearts we respect each other (OK!)
As we repeat these same actions our hearts start to race and our feelings swell up
Let's do it, ready, steady, go!
Wait-wait-wait-wait just a second!
I'm ready, whenever and wherever!
We disagree a lot and we're both sore losers
But we have the guts to chase after the glimmering lights
We're-more-si-mi-lar-than-we-think-huh?
Go, go! We can do it!
Anna, Emo! Go fight!
Victory! We're a pair of tough and strong twintails (Hey!) who bring brilliant sparkles (go!☆)
My feelings of not wanting to lose to you (Hey!) become an emoi squeeze of my heart
We always ignored each other's good points, but now we've become one
I'll always hate you just a little, but even if I say that, you know...!
"The truth is?" "The truth is..."
Maybe I don't hate you that much!?
There's a fine line between (Let's say!) being obessive and being selfish (I see!)
But even so, you'd say, "don't be afraid", right?
Because I don't want to skimp (achieve your dreams!)
On the things I love! (All right!)
Together, let's secretly teach one another the dream of passion
Release your courage and jump!
Oops, I staggered
Don't panic, keep pressing on!
Kaboom the white canvas in our hearts with some color!
Plaster a lot different colors of paint on it!
Let's-aim-to-be-num-ber-one-right-now!
Go! Go! Do just it!
Jump forward!
Yeah! We're a pair of tough and strong twintails (Hey!) who give hardcore performances! (Right☆)
The power to improve one's self (Hey!) is super S-grade work
Let's make our ideal futures into something special
Without saying it at all, while pretending to not know...
"Can you do it?" "I can!"
I admit it... just maybe!?
Tw-tw-tw-tw-tw-twintails
Tw-tw-tw-tw-tw-twintails
Tw-tw-tw-tw-tw-twintails
Tw-tw-tw! The two of us are twintails!
Victory! We're a pair of tough and strong twintails (Hey!) who bring brilliant sparkles (go!☆)
My feelings of not wanting to lose to you (Hey!) become an emoi squeeze of my heart
We always ignored each other's good points, but now we've become one
I'll always hate you just a little, but even if I say that, you know...!
"The truth is?" "The truth is..."
Maybe I don't hate you that much!?
Audio[]
| Ver. | Song | Duration | Audio |
|---|---|---|---|
| Vocal | Victory! Twintails | 4:45 |
Trivia[]
- In the anime, Anna wrote this song. More specifically, she wrote it in hopes that she could sing a duet with Emo someday.